Batı’yı Aydınlatan Doğu, Ali İhsan Yitik (İstanbul: Okur Akademi, 2018)

Abstract

Ali İhsan Yitik’in Batı’yı Aydınlatan Doğu adlı eseri çeşitli çeviri ve telif makalelerin bir araya getirilmesiyle oluşturulmuştur. Kitapta üç ana başlık altında toplanmış on iki makale bulunmaktadır. “Farklı kalemlerden Hinduizm” adlı ilk bölümde yazar; Bîrûnî, Dârâ Şükûh ve Mahatma Gandhi olmak üzere üç farklı yazarın Hinduizm hakkında kaleme aldıklarını konu edinen üç farklı makaleye ve Hinduizm’de misyonerliği konu edinen çeviri bir makaleye yer vermektedir. “Vedalar, İnek ve Kadın” adını taşıyan ikinci bölüm Hinduizm ekseninde sürdürülen güncel tartışmaları konu edinmektedir. Hinduizm’de kutsal kabul edilen Vedalar, inek tapımının yanı sıra bu din ekseninde kadının yeri ve İslam’daki yeniden dirilme ile karma-tenâsüh öğretisini konu edinmektedir. Kitapla aynı adı taşıyan son bölümde ise Yitik, bir makale üzerinden Hint düşüncesinin tanıtımını yaptıktan sonra Hint kültürünün Batı medeniyetine olan etkisini konu edinen üç farklı makaleyi bölüme dahil etmektedir. Hint dinleri üzerinde yürütmüş olduğu çalışmalarla Dinler Tarihi alanında adından söz ettiren Ali İhsan Yitik, Hint dini ve düşüncesini okura tanıtmayı amaçladığı bu eserinde bizleri Hint kültürü hakkında kapsamlı bir şekilde bilgilendiriyor. Bu doğrultuda Hint dini, inanç ibadet ve düşüncesi ve bunların günümüze olan yansımaları hakkında bizi aydınlatan yazar Hint kültürünün günümüze olan etkisini de gözler önüne sermektedir. Bu bağlamda Batı’yı Aydınlatan Doğu adlı eser Hint kültürü hakkında önemli bir başvuru kaynağı niteliğindedir.